Physics Worlds Best of Physics in 2020イギリスの権威ある物理化学雑誌『Physics Worlds』誌が毎年選ぶベストセラーブックフォーブス絶賛！生物学者　福岡伸一氏推薦！“エイコーザル”（acausal／因果律に基づかない）サイエンスという軸で、ギリシア哲学から最新の量子力学まで、科学の歴史を振り返る抜群に面白いと話題の書がようやく翻訳出版。アリストテレスの物理学から量子テレポーテーションまで、何千年もの間、科学者たちが頭を悩ませてきた『シンクロニシティ（意味のある偶然）』を、科学、哲学、物理などから究明した１冊。■目次・推薦の言葉・量子論の発展に寄せて 福岡伸一氏（生物学者） 寄稿●序章　 自然界のつながりを描く●第１章　天空へ挑む ～古代の人々が描いた天界像～・太陽の信仰・神殿の谷の夜明け・宇宙の構成要素・自然界の隠された光ほか●第２章　木星からの光が遅れる！　・富と知・天文学の復活・禁断の惑星●第３章　輝きの源を辿る ～ニュートンとマクスウェルによる補完～・遠隔操作・ラプラスの悪魔とスピノザの神・疾走する波と探求心ほか●第４章　障壁と抜け道 ～相対性理論と量子力学による革命～・光が持つ２つの顔・相対的な真実・ＯＰＥＲＡの幻ほか●第５章　不確定という世界 ～現実主義からの脱却～・不思議の国のアルベルト・苦難の道のり・現実と行列式ほか●第６章　対称性の力 ～因果律を超えて～・対称に次ぐ対称・保存則が表すもの・超排他的な住人ほか●第７章　シンクロニシティへの道 ～ユングとパウリの対話～・もつれを繙く・皮肉屋兼毒舌家・精神の偽らざる姿・シンクロニシティの登場ほか●第８章　ふぞろいの姿 ～異を映す鏡のなかへ～・ウー夫人の情熱・ニュートリノという名のサウスポー・超絶の力ほか●第９章　現実へ挑む ～量子もつれと格闘し、量子跳躍をてなずけ、ワームホールに未来を見る～・ジョン・ベルによる判定試験・光子の逆相関やいかに・コズミック・ベル・テストほか●終章　　宇宙のもつれを繙く・因果律の限界・光速の因果律を超えて・セレンディピティ V.S. 科学ほか■著者　ポール・ハルパーン（Paul Halpern）アメリカ・ペンシルベニア州フィラデルフィアにある科学大学で物理学教授を務める。ペンシルベニア州フィラデルフィア在住。著書に『The Quantum Labyrinth(量子世界という迷宮)』『Einstein’ s Dice and Schrodinger’ s Cat(アインシュタインのサイコロとシュレーディンガーの猫)』など16冊がある。本書にて「Physics World Best of Physics in 2020」を受賞。■訳　権田敦司