『私のキライな翻訳官』、『君は僕の談判官』に続くお仕事ラブコメシリーズ。f(x)のビクトリアがバリキャリヒロインを生き生きと演じる。相手役はチェン・シンシュー。
トップ翻訳会社・華声のエース通訳であるリン・シーの前にある日、元彼のシアオ・イーチョンがクライアントとして現れる。イーチョンはリン・シーに難癖をつけてくるが、彼の会社から大口の契約を取るため、リン・シーは仕方なく彼と関わることに…。
リン・シーは翻訳会社「華声社」の首席通訳で、大口顧客部部長を務めている。ある日、仕事に穴を空けた部下のリン・フォンに代わり向かった先で、彼女は8年前に別れた恋人のシアオ・イーチョンと再会する。
46分
リン・シーを見返したいシアオは、語訳天下のCOO、トン・シンと自分が夫婦で子供がいると匂わせ、彼女に誤解を植えつけようとする。一方、リン・シーは動揺するも、もう彼と関わることはないと平静を装う。
47分
語訳からリン・フォンへのクレームが入り、リン・シーが対応に向かうと、それはシアオが命令して出させたものだったことがわかる。リン・シーは謝罪を申し出るが、シアオは理由をつけて彼女を長時間拘束する。
46分
語訳の翻訳機1.0に誤訳が発生することをSNSで拡散する者が現れる。シアオは発信者のチョン・ヤオを捜し出し、好条件で彼を語訳に迎えようとする。一方、華声では語訳のIPOに伴う翻訳業務に入札することが決まる。
46分
リン・シーに惹かれて華声に入ったチョン・ヤオは、彼女が大伯母のリーの家に住んでいると知り、自分も住み始める。その頃、シアオは語訳最大の株主「雲騰」のダニエルが資金撤退を決め、窮地に立たされていた。
48分
リン・シーの同僚のウェイ・ティエンは、シャーシャーからの電話でリン・シーが酔いつぶれたと知らされ、シアオと共に迎えにいく。一方、リン・シーに仕事の姿勢を諭され沈んでいたシャー・シャーは...。
47分
リン・シーが投資の一件でシアオを助けたことで、トン・シンは彼女にも復縁の気持ちがあると察し、ピーターの親子レクにリン・シーを呼び出す。そして、自分の代わりにシアオと一緒に参加させるのだが...。
47分
語訳のIPO翻訳の入札が近づき、取引先の永韵から仲介業者を通じて受注のキックバックの話を持ちかけられたシアオは、もうけで仕事はしないと一蹴する。しかし、取締役会からはシアオのやり方に反発の声が上がり...。
48分
リン・シーの体調を心配したシアオは、彼女を直接訪ね、やり直したい気持ちをついに告白する。リン・シーは彼が8年の間に成長して変化したことと、シアオが今も自分にとって特別な存在であることを認めるが...。
47分
リン・シーの家で鉢合わせをしたシアオとチョン・ヤオは、彼女をめぐり強烈なライバル心を抱く。入札日を目前に控え、業務にまい進するリン・シーとシアオだったが、語訳株主のインはある情報をワン社長に教え...。
46分
320,000本以上の動画 /
200誌以上の雑誌が
31日間0円※
最新作の
レンタルに使える
600円分
U-NEXTがお届けするサービスを、31日間ゆっくりとお試しください。
◆キャンペーン要項は、こちらからご確認ください。
※キャンペーン期間は、2025年2月28日（金）までです。U-NEXT（月額プラン）の「31日間 無料トライアル」に申し込む。
三井住友銀行のOliveに申し込む（すでにOliveをご契約中の方はSTEP3へ）。
専用フォームに三井住友銀行「Olive」の口座情報を入力し、応募する。
◎主契約者のアカウントからのみ応募できます。キャンペーンに応募した日の翌月1日まで、U-NEXTを継続利用する。
ただし、キャンペーンに応募した日の翌月1日時点で無料トライアル中の方は、
無料トライアル開始日から数えて32日間の利用が必要です。
三井住友銀行のOliveに申し込む（すでにOliveをご契約中の方はSTEP2へ）。
専用フォームに三井住友銀行「Olive」の口座情報を入力し、応募する。
◎主契約者のアカウントからのみ応募できます。キャンペーンに応募した日の翌月1日まで、U-NEXTを継続利用する。
ただし、キャンペーンに応募した日の翌月1日時点で無料トライアル中の方は、
無料トライアル開始日から数えて32日間の利用が必要です。
こちらから、U-NEXT（月額プラン）へ再加入する。
三井住友銀行のOliveに申し込む（すでにOliveをご契約中の方はSTEP3へ）。
専用フォームに三井住友銀行「Olive」の口座情報を入力し、応募する。
◎主契約者のアカウントからのみ応募できます。キャンペーンに応募した日の翌月1日まで、U-NEXTを継続利用する。
ただし、キャンペーンに応募した日の翌月1日時点で無料トライアル中の方は、
無料トライアル開始日から数えて32日間の利用が必要です。
見放題のラインアップ数は断トツのNo.1。だから観たい作品を、たっぷり、お得に楽しめます。また、最新作のレンタルもぞくぞく配信。もう、観たい気分を我慢する必要はありません。
映画 / ドラマ / アニメはもちろん、マンガ / ラノベ / 書籍 / 雑誌も豊富にラインアップ。あなたの好きな作品に、きっと出会えます。
毎月もらえる1,200円分のポイントは、最新映画のレンタルやマンガの購入に使えます。翌月に持ち越すこともできるので、お好きな作品にご利用ください。
U-NEXTの解約は、いつでも手続き可能です。無料トライアル期間中の解約の場合、月額料金は発生しませんので安心してお試しください。
無料トライアル
31日間
無料トライアル後の⽉額料金
2,189円
（税込）
毎⽉もらえるU-NEXTポイント
1,200円分
同時視聴アカウント数
4
アカウントごとの機能制限設定
ポイント還元
最⼤40%※
フルHD画質 / 4K画質
⾼⾳質（DOLBY DIGITAL PLUS）
テレビ / スマホ / PCなどに対応
ダウンロード機能
動画も書籍も楽しめる
⾒放題作品
320,000本以上
ポイント（レンタル）作品
40,000本以上
無料マンガ
15,000冊以上
U-NEXTオリジナル書籍読み放題
雑誌読み放題
200誌以上
プロが選ぶおすすめ特集
5,000以上
いつでも解約できる
2024年に日本で人気を集めたGoogle Playコンテンツを発表するアワード「Google Play ベスト オブ 2024」において、U-NEXTアプリが「マルチデバイス部門（アプリカテゴリ）」の「大賞」に選ばれました。
それぞれのデバイスごとに最高のエンタメ体験ができるよう開発されたU-NEXTアプリで、お好きな作品をたっぷりお楽しみください。
U-NEXTとは？
株式会社USENで、2007年に始めた動画配信サービスです。現在は映画 / ドラマ / アニメなどの動画だけではなく、マンガ / ラノベ / 書籍 / 雑誌など幅広いコンテンツを配信中。ひとつのサービスで観るも読むも、お楽しみいただけます。
なぜ見放題作品とレンタル作品があるの？
劇場公開から間もない最新作や、テレビ放送中のドラマ / アニメなど、ひとりひとりにお楽しみいただける作品をラインアップするためです。
毎月チャージされる1,200円分のU-NEXTポイントを使えば、最新映画なら約3本レンタル、マンガなら約2冊の購入に利用できます※。お気軽に、お得に、お楽しみください。
無料トライアルは何が無料？
トライアル期間中は、月額料金2,189円（税込）が無料になります。
無料トライアル特典としてプレゼントされるU-NEXTポイントで、最新映画のレンタルやマンガの購入をすることも可能です。なお、お持ちのU-NEXTポイント以上のレンタルや購入をする場合は、別途料金が発生しますのでご注意ください。
最大40%※ポイント還元とは？
無料トライアルで特典としてプレゼントされるポイントや、無料トライアル終了後の継続利用で毎月もらえる1,200ポイントを超えて、最新映画のレンタルやマンガの購入をした場合、その金額の最大40%を32日後にポイントで還元します。
フルHD画質 / 4K画質とは？
U-NEXTでは、Blu-ray Discに相当する高画質HD（1080p）配信に対応しており、レンタルDVDよりも美しい映像をお楽しみいただけます。
また一部の作品は、より画質の高い4Kにも対応しています。なお、通信速度が低下した際は、状況に応じて最適な画質に自動調整するため、余計なストレスを感じることなくご覧いただけます。
月額料金を支払うタイミングは？
無料トライアル終了日の翌日、それ以降は毎月1日に自動更新となり、このタイミングで月額料金が発生します。
引き落とし日は、ご登録されるお支払い方法により異なるため、別途ご確認ください。
いつでも解約できますか
お手続きいただくことで、いつでも解約できます。
無料トライアル期間中の解約であれば、月額料金が発生することもありませんので、ご安心ください。
解約のお手続き方法はこちらをご確認ください。
